Come società, abbiamo un grande interesse nell'incoraggiare i multipotenziali ad essere loro stessi.
As a society, we have a vested interest in encouraging multipotentialites to be themselves.
Ho un grande interesse per l'educazione e credo che lo abbiamo tutti.
So I have a big interest in education, and I think we all do.
Abbiamo sempre avuto un grande interesse verso gli autori moderni.
Why? We've always been extremely interested in modern works.
Sig. Kramer, devo dirlo, è di grande interesse.
Mr. Kramer, I must say, this is very impressive.
Lo sa, ho sempre nutrito un grande interesse per gli insetti.
You know, um.....I have always found insects to be very interesting.
Il denaro extra che hai raccolto grazie alle donazioni private ha suscitato un grande interesse nell'associazione.
The extra money that you helped raise through private donations has sparked significant corporate interest.
Quanto a te, giovane Skywalker... seguiremo la tua carriera con grande interesse.
And you, young Skywalker. We will watch your career with great interest.
Ha solo dibattuto, con eloquenza, su un tema di grande interesse.
After all, all he has done is to debate, eloquently, on a most interesting subject.
Ho raccolto molti oggetti di grande interesse conservando il nostro patrimonio.
I have accumulated many objects of great interest preserving our heritage.
Sì, un pranzo molto formale con Bernard Pellegrin che ha manifestato un grande interesse per il diario di Tessa.
Yes, I have. A very civilized lunch with Bernard Pellegrin... Who expressed an interest in Tessa's diary.
Ha mostrato un grande interesse per il volontariato.
She has shown a great interest in aid work.
Dato il grande interesse che la politica europea rappresenta per me, stavo pensando che questa potrebbe essere una buona opportunità per discutere il motivo esatto per cui mi hai lasciato.
As interested as I am In european politics, I was thinking This would be a good opportunity For us to discuss Why exactly you left me.
Di questi tempi non credo che uno spettacolo borghese desterebbe un grande interesse.
At this kind of time who has the mood... to see this kind of bourgeoise show?
Volevo di nuovo marietta, il che è buffo, perchè negli ultimi anni non avevo provato grande interesse sessuale perlei.
I wanted Marietta back. Which is funny, because in the last years, I really didn't have a lot of sexual interest in Marietta.
In ogni angolo degli Stati Uniti, trovo che ci sia un grande interesse nel cambiamento dei metodi con i quali alimentiamo il nostro mondo.
Throughout the United States I find there to be great interest in the changing ways that we all power our world.
Ho mostrato grande interesse in lui.
I showed great interest in him.
Un gentiluomo come lui un tempo mostro' per me grande interesse.
A gentleman rather like him once showed me great interest.
Gia', non ho visto ancora niente di questo piccolo mondo spento, ma... nutro un grande interesse per il vostro lavoro.
Yes, I've seen nothing of your drab little land yet, but I am interested in your work.
Anche le lettere dei nostri lettori indicano che la nostra biblioteca rappresenta per loro un grande interesse.
The letters of our readers also witness that our library awakes their keen interest.
Gli Stati membri dovrebbero facilitare l’accesso agli eventi di grande interesse pubblico concedendo l’accesso al segnale dell’emittente televisiva conformemente alla presente direttiva.
Member States should facilitate access to events of high interests to the public by granting access to the broadcaster’s signal within the meaning of this Directive.
Frankie dice che hai qualcosa di grande interesse per me.
Frankie says you have something of vital interest to me.
I diritti di trasmissione televisiva di eventi di grande interesse pubblico possono essere acquistati dalle emittenti in esclusiva.
Television broadcasting rights for events of high interest to the public may be acquired by broadcasters on an exclusive basis.
Il mondo intero seguira' con grande interesse il processo.
The entire world will watch this trial with great interest.
Anche se la facciata non sembra convincente, sappi che gli interni sono di grande interesse storico.
Well, what she lacks in curb appeal. She makes up for in historic charm.
Ho seguito il suo lavoro sulla fertilita' con grande interesse.
I've followed your work in fertility with great interest.
Ho seguito lo svolgersi del caso sui giornali, al telegiornale, con grande interesse.
I've been following the progress of the case, in the newspapers, on the news, with considerable interest.
E' una scoperta di grande interesse medico.
This is of great medical interest.
Hanno mostrato grande interesse per lui.
They've taken a major interest in him.
Non ha mai dimostrato grande interesse verso di me.
He never seemed particularly interested in me.
Prova un grande interesse per voi.
He takes a great interest in you.
Osserveremo con grande interesse gli eventi di Budapest.
We will be watching events in Budapest with great interest.
A causa del grande interesse tra gli utenti, abbiamo deciso di verificare se l’epatrivina produce effettivamente i risultati desiderati.
Due to the large interest among users, we decided to check whether Hepatrivin actually produces the desired results.
vista la relazione sul controllo democratico sui servizi di sicurezza adottata dalla Commissione di Venezia l'11 giugno 2007(4) e in attesa, con grande interesse, del relativo aggiornamento, previsto per la primavera del 2014,
having regard to the report on the democratic oversight of the security services adopted by the Venice Commission on 11 June 2007(4), and expecting with great interest the update thereof, due in spring 2014,
Oltre 300 ospiti hanno visitato le scuole di tutta Europa e sono stati inviati oltre 5000 progetti a testimonianza del grande interesse dei ragazzi per la diversità culturale e la comunicazione interculturale.
More than 300 guests visited schools all across Europe and more than 5000 contributions showed young people’s interest in cultural diversity and intercultural communication.
Se si prende seriamente un grande interesse per gli acquari, spesso si hanno a che fare con diverse parti in plastica.
If you seriously take a great interest in aquariums, then you often have to deal with different plastic parts.
Dopo aver appreso del fuso motorizzato Jianken, i visitatori professionali e gli espositori presenti nella sala hanno mostrato grande interesse a collaborare con noi.
After learning about Jianken motorized spindle, professional visitors and exhibitors in the hall showed great interest in cooperating with us.
Con grande interesse costruirà binari ferroviari, sistemerà stazioni, ponti e alberi e invierà il treno in viaggio.
With great interest he will build railway tracks, arrange stations, bridges and trees and send the train on a journey.
Tali condizioni dovrebbero essere comunicate in modo tempestivo prima dello svolgimento dell’evento di grande interesse pubblico per permettere agli altri operatori di esercitare tale diritto.
Such terms should be communicated in a timely manner before the event of high interest to the public takes place to give others sufficient time to exercise such a right.
Potrebbe essere di grande interesse per questo gruppo, perché si parla sempre di gruppi.
And that may be of great, you know, interest to this group, because all of you are talking about groups.
Queste erano tutte persone che avevano un orario lavorativo flessibile e un grande interesse verso la lingua inglese Anche io credo di avere interesse verso l'Inglese ma adesso non lo sto parlando correttamente Ci provo, ma quell'orologio mi mette l'ansia
All these people that had sort of flexible daily hours and an interest in the English word -- I hope to have an interest in the English language, but I'm not speaking it well right now. (Laughter) I'm trying. That clock has got me.
Tutti quelli che conoscevo nutrivano un grande interesse per la parola scritta per alimentare con essa la democrazia e uno stile di vita illuminato.
But everyone that I knew had an interest in the primacy of the written word in terms of nurturing a democracy, nurturing an enlightened life.
(Risate) Le compagnie private non hanno un grande interesse nel rilevare i numeri giusti, a loro bastano i numeri giusti.
(Laughter) Private companies don't have a huge interest in getting the numbers right, they just need the right numbers.
Da allora, nutro grande interesse per le capsule del tempo.
Since then, I've always been obsessed with time capsules.
E vista la situazione dell'inquinamento da plastica, penso che sia di grande interesse.
And I think, given the current scope of our plastic pollution problem, I think it sounds pretty useful.
Come canadese ho sviluppato un grande interesse per il paesaggio.
I became very interested in the landscape as a Canadian.
1.5075590610504s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As a society, we have a vested interest in encouraging multipotentialites to be themselves. 